1
00:00:15,970 --> 00:00:18,240
Hvilken storslået overflod.

2
00:00:19,850 --> 00:00:22,630
Jeg forestiller mig Edens Have 
må have været sådan.

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,240
Uden dinosaurerne 
og abemændene.

4
00:00:25,800 --> 00:00:28,860
Åh ja min kære men hver 
haven har sin slange.

5
00:00:43,350 --> 00:00:46,600
Tid til at gå hjem 
kom nu, professor.

6
00:00:47,720 --> 00:00:51,040
min godhed, 
kunne det være et fly?

7
00:00:52,410 --> 00:00:55,400
Kom væk fra blomsten 
Nu!

8
00:00:57,880 --> 00:00:59,000
Gode ​​gud!

9
00:01:12,810 --> 00:01:14,290
Er du okay?

10
00:01:15,380 --> 00:01:16,690
Jeg ved det ikke.

11
00:01:18,010 --> 00:01:18,830
Kom nu.

12
00:01:20,790 --> 00:01:22,400
Åh mit ben

13
00:01:28,170 --> 00:01:29,500
Det er det ikke
så slemt.

14
00:01:29,600 --> 00:01:30,950
Nej. Nej, bliv nede.

15
00:01:35,010 --> 00:01:36,230
Jeg laver en tourniquet.

16
00:01:36,390 --> 00:01:38,990
Men det er jeg ikke Veronica 
bløder så voldsomt.

17
00:01:39,580 --> 00:01:40,880
Det er bigiften

18
00:01:43,660 --> 00:01:44,710
det er dødbringende.

19
00:01:50,400 --> 00:01:52,160
Ved århundredets begyndelse

20
00:01:52,310 --> 00:01:56,040
Et band af eventyr 
satte sig for at bevise det umulige

21
00:01:56,600 --> 00:01:59,540
Eksistensen af 
en forhistorisk verden

22
00:02:00,530 --> 00:02:01,660
Den visionære

23
00:02:01,910 --> 00:02:02,800
Arvingen

24
00:02:03,130 --> 00:02:03,860
Jægeren

25
00:02:04,170 --> 00:02:05,230
Videnskabsmanden

26
00:02:05,520 --> 00:02:06,690
og reporteren

27
00:02:07,590 --> 00:02:10,410
Alle jagter historien 
af et helt liv

28
00:02:11,770 --> 00:02:13,700
Strandet i et vildt land

29
00:02:14,430 --> 00:02:16,710
Venner af 
en utæmmet skønhed

30
00:02:17,380 --> 00:02:20,100
Sammen de 
kæmpe for at overleve

31
00:02:20,170 --> 00:02:23,900
I denne fantastiske verden 
af tabte civilisationer

32
00:02:24,220 --> 00:02:26,370
og skræmmende skabninger

33
00:02:27,130 --> 00:02:29,780
Altid søger 
for en vej hjem

34
00:02:29,890 --> 00:02:31,300
En vej ud af...

35
00:02:32,950 --> 00:02:34,780
den tabte verden

36
00:03:14,420 --> 00:03:17,250
Så du står foran 
af en elefantblomst...

37
00:03:17,750 --> 00:03:19,480
og du hører en summende lyd.

38
00:03:20,320 --> 00:03:21,940
Jeg troede, det var et fly.

39
00:03:22,100 --> 00:03:24,190
Du er botaniker 
for guds skyld.

40
00:03:24,430 --> 00:03:26,460
Enhver kunne have lavet 
samme fejl.

41
00:03:26,630 --> 00:03:30,870
En imbecille, se nu hvad du har 
gået og gjort ved dig selv.

42
00:03:31,230 --> 00:03:32,630
Det er nok, lad ham hvile.

43
00:03:33,340 --> 00:03:34,960
Nej han har ret.

44
00:03:42,950 --> 00:03:44,140
Så det er altid fatalt?

45
00:03:44,680 --> 00:03:46,260
Jeg har aldrig hørt om 
nogen der overlever.

46
00:03:46,930 --> 00:03:47,850
Hvor længe?

47
00:03:48,980 --> 00:03:51,180
To måske tre dage.

48
00:03:51,740 --> 00:03:54,230
Så vi har otteogfyrre 
timer for at finde en modgift.

49
00:03:55,770 --> 00:03:56,870
Hvad foreslår du?

50
00:03:57,620 --> 00:03:58,930
Jeg har lige fortalt dig 
der er intet...

51
00:03:58,950 --> 00:04:01,210
Der skal være 
noget, nogen.

52
00:04:04,180 --> 00:04:06,850
Tænk, at du har et barn
boet her hele dit liv.

53
00:04:07,020 --> 00:04:08,580
Tag det roligt sagde hun 
hun vidste det ikke.

54
00:04:08,950 --> 00:04:09,780
Uacceptabelt.

55
00:04:10,000 --> 00:04:11,150
Det er ikke hendes skyld.

56
00:04:11,270 --> 00:04:12,240
Hun var sammen med ham.

57
00:04:12,730 --> 00:04:13,410
Vente!

58
00:04:16,150 --> 00:04:17,150
Der er nogen...

59
00:04:19,720 --> 00:04:20,550
en healer.

60
00:04:23,800 --> 00:04:25,060
Jeg tror, ​​hun hed Adama.

61
00:04:25,320 --> 00:04:25,820
Hvor?

62
00:04:27,200 --> 00:04:29,150
Jeg har ikke været der 
siden jeg var barn.

63
00:04:29,790 --> 00:04:30,970
Jeg ved ikke om 
Jeg kan finde hende.

64
00:04:31,110 --> 00:04:33,840
Vi finder hende.  Jo før 
vi kommer jo bedre i gang.

65
00:04:34,010 --> 00:04:35,360
- Jeg kommer med dig. 
- Okay

66
00:04:36,010 --> 00:04:37,210
nogen burde blive
med professoren.

67
00:04:37,760 --> 00:04:39,600
Florence Nightingale 
melder sig til tjeneste.

68
00:04:40,050 --> 00:04:42,970
Hmm det må være dem 
stærke moderinstinkter.

69
00:04:43,650 --> 00:04:44,500
Jeg bliver også.

70
00:04:49,670 --> 00:04:50,900
Jeg så spor i morges.

71
00:04:51,460 --> 00:04:52,010
Abemænd

72
00:04:52,290 --> 00:04:53,310
De bliver modige igen.

73
00:04:53,740 --> 00:04:56,110
Vi er hurtige.  Lad os gå

74
00:04:57,110 --> 00:04:58,780
vi ønsker ikke at snuble 
gennem junglen i mørket.

75
00:05:26,890 --> 00:05:28,680
Det føles som om vi har 
gået i timevis.

76
00:05:31,570 --> 00:05:32,510
Hvilken vej?

77
00:05:35,210 --> 00:05:35,930
Jeg ved det ikke.

78
00:05:39,000 --> 00:05:41,760
Det er atten år siden hun 
er måske ikke engang i live længere.

79
00:05:44,930 --> 00:05:48,350
Ingen tid til eftertanke 
Summerlee regner med os.

80
00:05:49,580 --> 00:05:53,090
Kom nu, tænk.  Er der en 
vartegn noget du kan huske?

81
00:05:55,660 --> 00:05:56,810
Du kan gøre dette Veronica.

82
00:06:04,120 --> 00:06:05,360
Jeg ved det ikke

83
00:06:06,620 --> 00:06:07,780
det hele ser så anderledes ud.

84
00:06:11,630 --> 00:06:12,500
Du har nået os så langt.

85
00:06:14,410 --> 00:06:17,210
Tag en dyb indånding og slap af.

86
00:06:20,000 --> 00:06:23,810
God.  Brug nu
dine instinkter.

87
00:06:24,760 --> 00:06:27,820
Glem hvad du ser 
hvad føler du?

88
00:06:38,210 --> 00:06:39,110
På den måde.

89
00:06:47,160 --> 00:06:48,190
Du kender Arthur,

90
00:06:49,210 --> 00:06:52,580
det er virkelig ekstraordinært 
længder, som du vil gå til

91
00:06:53,350 --> 00:06:54,770
bare for at få opmærksomhed.

92
00:06:56,130 --> 00:06:57,740
Håber ikke jeg forstyrrer jer to.

93
00:06:59,350 --> 00:07:02,370
Her er jeg ikke særlig god til 
denne slags ting.

94
00:07:02,860 --> 00:07:05,440
Beskedenhed, fra de store
George Challenger.

95
00:07:06,280 --> 00:07:08,430
Sikke en overraskelse, jeg troede du 
var gode til alt.

96
00:07:09,560 --> 00:07:12,280
Du ved, hvor jeg kommer fra 
kvinder er ikke så dristige.

97
00:07:12,720 --> 00:07:14,810
Åh, hvor er det kedeligt for dig.

98
00:07:25,230 --> 00:07:26,550
Noget af dette ser bekendt ud endnu?

99
00:07:27,150 --> 00:07:29,820
Det tror jeg; Jeg tror, ​​vi er tæt på.

100
00:07:33,400 --> 00:07:34,150
Der er den.

101
00:07:36,410 --> 00:07:37,400
Jeg vidste, du kunne gøre det.

102
00:07:40,780 --> 00:07:41,590
Adama?

103
00:07:43,670 --> 00:07:44,500
Adama?

104
00:07:52,240 --> 00:07:52,980
Adama?

105
00:07:56,990 --> 00:07:58,340
Hun bor her stadig.

106
00:07:58,780 --> 00:08:00,500
Nå nogen 
bor her bestemt.

107
00:08:02,170 --> 00:08:03,660
Hvad fanden er dette sted?

108
00:08:17,040 --> 00:08:17,840
Roxton!

109
00:08:28,210 --> 00:08:29,140
Ahem

110
00:08:30,220 --> 00:08:32,420
Jeg må have doseret af 
et øjeblik.

111
00:08:32,890 --> 00:08:33,730
Hvordan har han det?

112
00:08:35,310 --> 00:08:38,750
At dømme ud fra hans farve hans 
iver begynder at fejle.

113
00:08:39,360 --> 00:08:40,550
Hans feber er værre.

114
00:08:43,890 --> 00:08:47,030
Der var nogle Boletus-svampe 
vokser nede ved dammen.

115
00:08:47,910 --> 00:08:51,390
Hvis vi koger dem, kan de evt 
få hans feber ned.

116
00:08:51,660 --> 00:08:52,990
Han har brug for mere end det.

117
00:08:53,640 --> 00:08:54,660
Hvor er de?

118
00:08:55,670 --> 00:08:56,580
Jeg skulle have gået med dem.

119
00:08:56,650 --> 00:08:57,500
Og gjort hvad?

120
00:08:57,650 --> 00:08:59,500
Det ville have været bedre end 
intet, vi laver her.

121
00:08:59,560 --> 00:09:02,050
Vi laver ikke noget; 
vi gør ham godt tilpas.

122
00:09:03,400 --> 00:09:05,770
Han vil i hvert fald være blandt 
venner, når han dør.

123
00:09:07,850 --> 00:09:09,360
Han skal ikke dø.

124
00:09:17,220 --> 00:09:19,560
Drik det her 
du vil føle dig bedre.

125
00:09:25,260 --> 00:09:29,510
Tilgiv min velkomst, men efterhånden som jeg bliver ældre 
finde mig selv mindre tillid til fremmede.

126
00:09:29,780 --> 00:09:32,110
Ja gør vi ikke alle sammen.

127
00:09:36,000 --> 00:09:37,300
Med hensyn til din ven

128
00:09:39,000 --> 00:09:39,980
der er ikke noget jeg kan gøre.

129
00:09:40,570 --> 00:09:41,550
Er der ingen modgift?

130
00:09:44,140 --> 00:09:45,350
Ingen, du kunne finde.

131
00:09:46,920 --> 00:09:47,830
Men eksisterer den?

132
00:09:50,910 --> 00:09:52,230
Queen's Bee Royal Jelly

133
00:09:53,810 --> 00:09:55,210
det er i centrum af bikuben.

134
00:09:56,150 --> 00:09:57,210
Så er det der, vi skal hen.

135
00:09:58,150 --> 00:09:59,250
Vær ikke et fjols.

136
00:10:00,680 --> 00:10:02,800
Intet menneske overlever i bikuben

137
00:10:04,760 --> 00:10:05,820
og selvom du kommer ind.

138
00:10:06,510 --> 00:10:07,080
Hvad?

139
00:10:09,970 --> 00:10:10,880
For tyve år siden

140
00:10:13,160 --> 00:10:15,950
en mand stjal honning fra bikuben.

141
00:10:17,780 --> 00:10:19,070
Åh han slap væk
med sit liv

142
00:10:20,250 --> 00:10:22,150
men han bragte ødelæggelse 
over os alle.

143
00:10:23,520 --> 00:10:24,150
Hvordan?

144
00:10:26,570 --> 00:10:29,400
Bien har sporet hans duft 
tilbage til vores landsby.

145
00:10:30,760 --> 00:10:34,100
De angreb,
dræbte alle

146
00:10:36,180 --> 00:10:39,690
undtagen mig og Ilura

147
00:10:42,400 --> 00:10:43,260
min datter.

148
00:10:44,420 --> 00:10:48,120
Det havde mine folk formået
dræbe en af dem

149
00:10:48,760 --> 00:10:50,450
Så jeg skar den op

150
00:10:51,710 --> 00:10:54,590
vi to gemte os 
inde i dens krop...

151
00:10:55,460 --> 00:10:57,870
indtil skriget stoppede.

152
00:11:00,270 --> 00:11:01,610
Det var ikke længe nok.

153
00:11:03,110 --> 00:11:07,120
Denne bi tænkte Ilura 
var en såret drone

154
00:11:07,850 --> 00:11:09,120
og det bar hende væk.

155
00:11:10,130 --> 00:11:11,460
Jeg så hende aldrig igen.

156
00:11:15,750 --> 00:11:17,490
Det var længe siden.

157
00:11:24,680 --> 00:11:29,110
Hvis du rejser til bikuben det
vil ikke redde dine venners liv

158
00:11:31,130 --> 00:11:32,740
du vil kun miste din egen.

159
00:11:59,000 --> 00:12:00,250
Det kan bare virke

160
00:12:01,420 --> 00:12:02,410
Abemænd

161
00:12:10,710 --> 00:12:11,430
Tak

162
00:12:11,750 --> 00:12:12,720
Er det dem alle sammen?

163
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Og den jeg efterlod på sporet.

164
00:12:16,040 --> 00:12:17,460
Hvorfor forventede du mere?

165
00:12:18,310 --> 00:12:21,690
- Nej 
- Løj ikke Challenger, du gør det ikke godt.

166
00:12:22,010 --> 00:12:25,320
Jeg så spor i morges 
lige uden for lejren.

167
00:12:25,510 --> 00:12:28,050
- Hvor mange? 
- Otte måske ti.

168
00:12:29,130 --> 00:12:30,530
Derfor blev du tilbage.

169
00:12:30,770 --> 00:12:32,530
- Hvor skal du hen? 
- At pakke

170
00:12:32,760 --> 00:12:34,890
Jeg tager til landsbyen Zanga 
indtil de andre kommer tilbage

171
00:12:34,950 --> 00:12:36,050
Summerlee klarer det ikke.

172
00:12:36,380 --> 00:12:38,210
Abemændene vil dræbe 
os alle, hvis vi bliver.

173
00:12:39,270 --> 00:12:41,550
Summerlee har brugt halvdelen af sin 
voksenlivet angriber dig.

174
00:12:41,640 --> 00:12:43,780
Jeg forstår ikke hvorfor du er 
risikerer din nakke for ham nu.

175
00:12:44,250 --> 00:12:45,560
Nej det tror jeg ikke du ville.

176
00:12:46,280 --> 00:12:49,360
Forsøg ikke at lave 
din skyld min.

177
00:12:50,050 --> 00:12:52,570
Summerlee er her ikke
fordi jeg fik ham ind i det

178
00:12:52,830 --> 00:12:54,240
Vi er alle voksne.

179
00:12:54,470 --> 00:12:57,270
Vi traf alle valg; hver af os 
er her af vores egne grunde.

180
00:12:59,470 --> 00:13:00,830
Nu er det tid til 
komme tilbage til arbejdet.

181
00:13:00,920 --> 00:13:02,830
Jeg har måske en måde
for at vi kan overleve

182
00:13:03,850 --> 00:13:07,390
du kan gå eller du kan blive 
dit valg.

183
00:13:13,880 --> 00:13:15,820
jeg har arbejdet på 
dette i nogen tid

184
00:13:17,050 --> 00:13:19,340
se den elektriske spole.

185
00:13:19,640 --> 00:13:21,900
I hvert fald de dømte 
vil spise et solidt måltid.

186
00:13:22,030 --> 00:13:23,650
Lige hvad er
det skulle være?

187
00:13:24,120 --> 00:13:26,650
Det er et væsentligt element i 
produktionen af elektricitet.

188
00:13:26,870 --> 00:13:28,680
Hvordan skal det gå 
beskytte os mod abemændene?

189
00:13:29,260 --> 00:13:30,680
Åh jeg forsikrer dig,

190
00:13:32,260 --> 00:13:34,630
de vil finde det meget chokerende.

191
00:13:37,500 --> 00:13:38,160
Vil du blive?

192
00:13:40,230 --> 00:13:41,510
Hvad end det er 
har bedre arbejde.

193
00:13:44,940 --> 00:13:45,730
Den kvinde.

194
00:13:46,490 --> 00:13:47,220
Adama?

195
00:13:47,550 --> 00:13:50,540
Misforstå mig ikke, hun havde 
en dejlig samling af øjne.

196
00:13:50,820 --> 00:13:52,940
Er det bare mig eller er hun lidt
...anderledes.

197
00:13:54,080 --> 00:13:55,310
Kommer an på hvor du kommer fra.

198
00:13:55,480 --> 00:13:58,830
Det er New York, hun også ville 
være i et sideshow eller et asyl.

199
00:13:59,620 --> 00:14:01,570
Vi er ikke i New York 
vi er i hendes verden.

200
00:14:02,990 --> 00:14:06,520
Hvad hun angår, er vi de skøre 
dem for at prøve at komme ind i bikuben.

201
00:14:07,090 --> 00:14:08,190
Måske har hun ret.

202
00:14:09,010 --> 00:14:10,750
Du kan gå tilbage når som helst.

203
00:14:11,660 --> 00:14:14,100
Summerlee betyder lige så meget for mig 
som han gør mod dig Roxton.

204
00:14:14,180 --> 00:14:16,470
Det er okay, Malone, du ville 
vær skør ikke at være bange.

205
00:14:18,130 --> 00:14:22,120
Det er bare med bier på størrelse med isbokse 
indlæringskurverne lidt stejle.

206
00:14:23,240 --> 00:14:24,900
Løb hurtigt bliv i live.

207
00:14:26,280 --> 00:14:29,150
Nu ifølge hendes anvisninger, 
vi burde være tæt på.

208
00:14:29,210 --> 00:14:31,350
Shhh... hør...

209
00:14:34,130 --> 00:14:36,010
bikuben er lige over den bakke.

210
00:14:36,760 --> 00:14:37,620
Kom så.

211
00:14:52,370 --> 00:14:54,040
Jeg kan høre det men 
Jeg kan ikke se det.

212
00:14:57,490 --> 00:14:59,100
Så du tænker bikuben 
er i det bjerg?

213
00:15:00,050 --> 00:15:04,540
Jeg har nyheder til dig Malone, 
det bjerg er bikuben.

214
00:15:27,510 --> 00:15:29,380
Vi kan ikke chance 
affyre vores våben.

215
00:15:29,860 --> 00:15:32,510
- Hvorfor ikke? 
- Et skud så tæt på bikuben

216
00:15:32,860 --> 00:15:33,800
... de sværmer.

217
00:15:34,190 --> 00:15:35,890
Vi ville have tusind 
bier på halen.

218
00:15:36,300 --> 00:15:38,740
Hvordan skal vi komme indenfor
hvis vi ikke kan skyde os ind?

219
00:15:38,790 --> 00:15:39,880
Vi vil ikke overleve.

220
00:15:40,080 --> 00:15:41,030
Intet menneske ville.

221
00:15:41,330 --> 00:15:42,580
Præcis min pointe.

222
00:15:44,280 --> 00:15:45,100
Og min.

223
00:15:46,100 --> 00:15:47,840
Er noget af dette 
giver mening for dig?

224
00:15:48,210 --> 00:15:49,270
Det tror jeg.

225
00:15:50,750 --> 00:15:52,090
Adama overlevede angrebet.

226
00:15:52,220 --> 00:15:54,900
Fordi bien tænkte 
hun var en af dem.

227
00:15:56,120 --> 00:15:58,320
Alt hvad vi behøver er en død bi.

228
00:15:58,990 --> 00:16:02,460
Vi kan ikke skyde en, vi skal til 
vente til man dør af alderdom?

229
00:16:02,620 --> 00:16:03,370
Nej.

230
00:16:05,230 --> 00:16:06,170
Du laver sjov.

231
00:16:07,640 --> 00:16:10,660
Jeg gjorde det en gang.  
Jeg kan gøre det igen.

232
00:16:19,160 --> 00:16:21,590
Det ser jeg ikke ud til 
har min sædvanlige appetit.

233
00:16:22,720 --> 00:16:23,590
Vand?

234
00:16:24,250 --> 00:16:26,420
Åh jeg har det fint 
mange tak.

235
00:16:27,940 --> 00:16:30,870
Hvis du har brug for andet
Jeg vil være i det næste rum.

236
00:16:30,930 --> 00:16:35,220
Hvis du ikke har noget imod, har du det 
været så venlig allerede.

237
00:16:36,240 --> 00:16:36,950
Hvad er det?

238
00:16:37,550 --> 00:16:40,210
Bliv lige et par øjeblikke mere.

239
00:16:40,490 --> 00:16:41,850
Sikker på, at jeg ikke vil forstyrre dig?

240
00:16:43,330 --> 00:16:44,130
Nej slet ikke.

241
00:16:45,360 --> 00:16:48,320
Du kunne sidde over 
der og læs eller...

242
00:16:49,630 --> 00:16:51,200
Jeg er meget tåbelig.

243
00:16:54,370 --> 00:16:55,970
Det bliver du 
okay du ved.

244
00:16:56,750 --> 00:16:58,770
Jeg vil fortælle dig 
en hemmelighed, min kære...

245
00:17:00,050 --> 00:17:01,540
Jeg er bange for at dø alene.

246
00:17:02,010 --> 00:17:03,460
Tal ikke sludder.

247
00:17:03,630 --> 00:17:07,340
For år siden min kone 
har fået tyfus...

248
00:17:08,540 --> 00:17:10,510
lægerne gjorde alt, hvad de kunne...

249
00:17:11,580 --> 00:17:14,170
kom ned til et spørgsmål om dage

250
00:17:14,890 --> 00:17:17,130
timer, minutter...

251
00:17:17,930 --> 00:17:20,060
og til sidst 
Jeg var en kujon.

252
00:17:20,060 --> 00:17:21,420
Professor du behøver ikke.

253
00:17:21,500 --> 00:17:23,020
Anna var hendes navn.

254
00:17:25,260 --> 00:17:27,500
Det var hun ikke engang 
klar til sidst.

255
00:17:28,510 --> 00:17:32,610
Sikkert ikke den smukke, 
grinende pige, jeg giftede mig med.

256
00:17:33,690 --> 00:17:36,840
Mere som en rablende
feberramt dyr.

257
00:17:37,770 --> 00:17:40,700
Jeg kunne ikke blive, 
Jeg kunne ikke se.

258
00:17:42,140 --> 00:17:44,750
Blev ved med at fortælle mig selv 
det var hende ikke.

259
00:17:45,570 --> 00:17:47,170
Jeg er så ked af Arthur.

260
00:17:47,390 --> 00:17:50,580
Det må have været forfærdeligt 
for Anna at tage med

261
00:17:51,290 --> 00:17:54,590
uden nogen
der for at holde hendes hånd.

262
00:18:06,390 --> 00:18:10,140
Sort tjære næste 
bedste ting at olie.

263
00:18:14,510 --> 00:18:15,360
Marguerite?

264
00:19:11,580 --> 00:19:12,680
Hvad laver du her?

265
00:19:12,720 --> 00:19:14,860
Jeg hørte skuddet, troede jeg 
måske var du i problemer.

266
00:19:15,160 --> 00:19:16,860
Du har forladt Summerlee 
ubeskyttet.

267
00:19:18,400 --> 00:19:19,770
Næste gang lader jeg ham spise dig.

268
00:19:28,180 --> 00:19:29,310
Et stykke kage

269
00:19:31,440 --> 00:19:32,260
hvad er det næste?

270
00:19:37,680 --> 00:19:38,990
det er tid...

271
00:19:41,920 --> 00:19:43,200
...at blive...

272
00:19:46,770 --> 00:19:47,320
...bien.

273
00:19:52,940 --> 00:19:54,580
Du kan ikke være seriøs.

274
00:20:39,890 --> 00:20:41,080
Kroppen er væk.

275
00:20:41,250 --> 00:20:42,570
Abemænd spiser deres døde.

276
00:20:43,170 --> 00:20:44,160
Charmerende.

277
00:20:45,030 --> 00:20:46,160
Hvordan har professoren det?

278
00:20:46,880 --> 00:20:48,450
Sover endelig.

279
00:20:49,490 --> 00:20:50,890
Jeg er der næsten.

280
00:20:51,320 --> 00:20:52,360
Hvis du siger det.

281
00:20:53,160 --> 00:20:55,440
Fysikken kan være 
for kompleks for dig.

282
00:20:55,490 --> 00:20:57,260
Humor mig, åh stor en.

283
00:20:58,740 --> 00:21:00,290
Det er nok at sige...

284
00:21:01,010 --> 00:21:03,850
det involverer magnetisk 
felter og dette...

285
00:21:04,310 --> 00:21:06,770
meteorit der var godt nok 
at slutte sig til os fra det ydre rum.

286
00:21:07,090 --> 00:21:08,100
Så hvad venter vi på?

287
00:21:09,290 --> 00:21:11,380
- Dig 
- Mig?

288
00:21:13,930 --> 00:21:16,990
For at enheden skal virke 
Jeg har brug for en mængde...

289
00:21:17,160 --> 00:21:18,560
ikke-ledende stof.

290
00:21:19,620 --> 00:21:21,000
Silke er mest ønskeligt.

291
00:21:22,180 --> 00:21:23,180
Med andre ord frue,

292
00:21:23,930 --> 00:21:26,200
Jeg beder dig om at overgive dig 
dit undertøj.

293
00:21:28,120 --> 00:21:29,630
I videnskabens navn 
... selvfølgelig

294
00:21:49,980 --> 00:21:50,780
Hvad?

295
00:21:51,060 --> 00:21:53,580
Sådan et tableau af 
hjemlig ro.

296
00:21:54,560 --> 00:21:57,730
er det dog ikke?  
Abemænd klar til at angribe...

297
00:21:57,860 --> 00:21:59,320
jeg skærer min op
eget undertøj...

298
00:21:59,340 --> 00:22:01,780
Summerlee dør i
næste værelse åh rigtig hyggeligt.

299
00:22:11,460 --> 00:22:15,630
Til London Zoological Society.  
Jeg Arthur Edward Summerlee ...

300
00:22:16,820 --> 00:22:18,140
Åh gud, du bliver ved ikke.

301
00:22:18,840 --> 00:22:22,740
Jeg hører ved attestere den fulde sandfærdighed og 
nøjagtigheden af professor Challengers påstand ...

302
00:22:22,790 --> 00:22:25,470
angående den fortabte verden som 
min sidste akt før døden.

303
00:22:27,150 --> 00:22:27,840
før døden?

304
00:22:28,680 --> 00:22:31,890
Uacceptabelt,
du må ikke dø.

305
00:22:32,300 --> 00:22:32,920
Hører du mig?

306
00:22:33,880 --> 00:22:37,530
Jeg er leder af denne ekspedition og 
Jeg giver dig ikke tilladelse til at dø.

307
00:22:37,940 --> 00:22:40,870
Stille, du vil vække ham

308
00:22:41,020 --> 00:22:42,070
Ved du hvad 
dette fjols har gjort?

309
00:22:42,100 --> 00:22:43,300
Du kan fortælle mig det udenfor.

310
00:22:45,020 --> 00:22:45,750
Anna

311
00:22:49,810 --> 00:22:51,170
Det er mig Marguerite.

312
00:22:51,830 --> 00:22:53,470
Anna jeg er så ked af det.

313
00:22:54,230 --> 00:22:55,260
Hvad taler han om?

314
00:22:56,340 --> 00:22:58,940
Hys nu, læg dig ned igen.

315
00:22:59,400 --> 00:23:00,940
Jeg ville blive.

316
00:23:01,620 --> 00:23:03,020
Han er vildledende dårlig chat.

317
00:23:05,030 --> 00:23:09,300
Anna... jeg er ked af det.

318
00:23:14,180 --> 00:23:15,670
Alt er i orden Arthur.

319
00:23:16,620 --> 00:23:17,670
Anna er her,

320
00:23:21,500 --> 00:23:22,570
læg dig tilbage

321
00:23:23,630 --> 00:23:24,570
tag nu
min hånd.

322
00:23:27,370 --> 00:23:31,450
Der se hvad 
du er en god mand.

323
00:23:32,990 --> 00:23:34,570
Bliv lige her ved min side.

324
00:23:35,400 --> 00:23:36,460
Forlad mig aldrig...

325
00:23:38,120 --> 00:23:38,670
… aldrig.

326
00:23:40,580 --> 00:23:41,290
Anna

327
00:23:49,270 --> 00:23:50,050
Sover igen.

328
00:23:58,410 --> 00:24:00,450
Hver bi bliver kontrolleret af en vagtpost

329
00:24:00,810 --> 00:24:02,350
vi skal bestå 
samme inspektion.

330
00:24:03,120 --> 00:24:04,990
Lad os håbe, at de ikke gør det
have et hemmeligt håndtryk.

331
00:24:07,870 --> 00:24:08,930
jeg går først...

332
00:24:09,980 --> 00:24:13,450
hvis noget går galt, 
løbe ad helvede til.

333
00:24:14,160 --> 00:24:14,930
Hvad med dig?

334
00:24:24,310 --> 00:24:25,150
jeg vil være død.

335
00:24:38,890 --> 00:24:39,870
Her går intet.

336
00:24:56,160 --> 00:24:57,720
Det gør vi vel ikke 
har brug for dette.

337
00:24:58,220 --> 00:25:00,370
Hold det, du ved aldrig.

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,190
Hård som en sten.

339
00:25:09,210 --> 00:25:10,270
Men det er voks.

340
00:25:22,020 --> 00:25:23,640
Se størrelsen på dette sted.

341
00:25:40,980 --> 00:25:42,430
Det er den gigantiske labyrint

342
00:25:43,350 --> 00:25:45,030
vi aldrig kommer til at finde 
dronningens kammer.

343
00:25:45,150 --> 00:25:46,550
Så er Summerlee død.

344
00:25:49,290 --> 00:25:52,440
Ennie meenie minie.

345
00:25:53,570 --> 00:25:54,440
Moe det er.

346
00:26:19,980 --> 00:26:20,790
Denne vej.

347
00:26:22,100 --> 00:26:23,020
Hvordan ved du det?

348
00:26:23,860 --> 00:26:24,870
Instinkt

349
00:26:25,040 --> 00:26:26,280
Våben klar.

350
00:26:46,020 --> 00:26:46,770
Skat

351
00:26:49,010 --> 00:26:50,100
Kom så følg med.

352
00:27:24,840 --> 00:27:28,730
Vil du se på dette sted 
der må være hundredvis af dem.

353
00:27:28,980 --> 00:27:29,880
Prøv tusindvis

354
00:27:30,440 --> 00:27:31,880
Rugeområder for æg.

355
00:27:32,080 --> 00:27:34,810
Godt det betyder, at vi er 
tæt på dronningen.

356
00:27:37,600 --> 00:27:39,190
- Arbejderbi. 
- Derinde.

357
00:28:01,710 --> 00:28:03,170
Veronica ... er du okay?

358
00:28:07,620 --> 00:28:08,960
Jeg har været bedre.

359
00:28:21,460 --> 00:28:24,260
Åh dreng.  Tag min arm.

360
00:28:37,040 --> 00:28:38,590
Der er noget 
herinde med mig.

361
00:28:38,660 --> 00:28:39,680
Kom lidt tættere på.

362
00:28:43,450 --> 00:28:45,540
Stop med at sparke din 
ben, så vi kan få fat i dig.

363
00:28:45,600 --> 00:28:46,680
Jeg ved ikke, hvad det er.

364
00:28:46,730 --> 00:28:48,320
Jeg tager fat i mine ankler.

365
00:28:56,080 --> 00:28:56,820
Hvad var det?

366
00:28:57,430 --> 00:28:58,080
Problemer

367
00:28:58,980 --> 00:29:00,590
Men det lød nærmest menneskeligt.

368
00:29:01,320 --> 00:29:02,990
Intet menneskeligt lyder sådan.

369
00:29:10,550 --> 00:29:11,420
Hold fast

370
00:29:14,360 --> 00:29:15,700
Roxton du havde ret.

371
00:29:15,800 --> 00:29:16,710
Kom nu.

372
00:29:20,040 --> 00:29:20,760
Er du okay?

373
00:29:24,150 --> 00:29:28,180
Jeg er nu ... vi har lige fundet 
dronningens kammer.

374
00:29:28,360 --> 00:29:32,670
Hvor?  
Det er langt nede.

375
00:29:33,510 --> 00:29:36,930
Der er fodfæste i 
honningkager vi kan klatre ned.

376
00:29:37,350 --> 00:29:39,000
kom ikke alle 
denne måde for ingenting.

377
00:29:39,630 --> 00:29:40,600
Lad os gøre det.

378
00:30:04,770 --> 00:30:05,500
Alt færdigt.

379
00:30:06,270 --> 00:30:07,300
Ligesom jeg er.

380
00:30:15,580 --> 00:30:17,040
Jeg håber du ved det 
hvad du laver.

381
00:30:17,290 --> 00:30:20,160
Virkelig frøken Krux din mangel på 
troen bliver foruroligende.

382
00:30:23,870 --> 00:30:26,070
Lad os bare sige, at jeg ikke gør det 
tage alt for givet

383
00:30:27,340 --> 00:30:28,630
regler er
anderledes herude.

384
00:30:28,720 --> 00:30:31,060
De grundlæggende principper 
videnskaben er ikke.

385
00:30:33,090 --> 00:30:34,690
Nu er din chance 
for at bevise, at jeg tager fejl.

386
00:30:48,120 --> 00:30:49,290
Når som helst nu.

387
00:30:51,790 --> 00:30:53,470
Nogle dage hader jeg at have ret.

388
00:30:59,100 --> 00:31:00,900
Redder din arrogante røv.

389
00:31:18,320 --> 00:31:19,750
Jeg købte dig en time.

390
00:31:26,570 --> 00:31:27,180
Hørte du det?

391
00:31:27,780 --> 00:31:28,670
Hør hvad?

392
00:31:31,030 --> 00:31:32,060
Bare bier, kom nu.

393
00:31:32,790 --> 00:31:35,930
Jeg tror du har ret.  Jeg kunne have 
svor jeg hørte fodtrin dog.

394
00:31:36,440 --> 00:31:37,930
fodspor?  Det er umuligt.

395
00:31:38,500 --> 00:31:40,390
Hele dette sted 
er umuligt Malone.

396
00:31:41,570 --> 00:31:42,510
Se der.

397
00:31:44,950 --> 00:31:45,950
Fodspor

398
00:31:47,000 --> 00:31:47,950
Lille barfodet.

399
00:31:50,180 --> 00:31:51,560
Helt klart menneskelig.

400
00:31:55,320 --> 00:31:56,270
Skriget.

401
00:31:58,360 --> 00:32:00,330
Hvad fanden har vi
fået os selv ind?

402
00:32:11,800 --> 00:32:12,640
Der er den klar.

403
00:32:14,490 --> 00:32:15,690
Mere klar end sidste gang?

404
00:32:17,340 --> 00:32:19,310
Menneskets største gave er 
hans intellekts magt.

405
00:32:19,420 --> 00:32:20,770
Åh hold kæft.

406
00:32:34,090 --> 00:32:36,560
skære min silke op 
undertøj til dette

407
00:32:51,320 --> 00:32:54,750
Jeg er nødt til at give dig den, dig
er virkelig et geni.

408
00:33:03,720 --> 00:33:04,940
Lad mig gætte.

409
00:33:09,000 --> 00:33:09,650
Dronningen.

410
00:33:11,130 --> 00:33:14,200
Puha se størrelsen på hende.

411
00:33:15,880 --> 00:33:17,400
Hun må være århundreder gammel.

412
00:33:20,130 --> 00:33:21,000
Royal gelé.

413
00:33:24,510 --> 00:33:26,020
Lad os få det og komme herud.

414
00:33:35,090 --> 00:33:37,310
Det tilhører ikke dig.

415
00:33:46,510 --> 00:33:49,640
Vi mangler kun lidt 
at redde en vens liv.

416
00:33:49,710 --> 00:33:51,400
Vi mener, at du ingen skade.

417
00:33:51,610 --> 00:33:55,220
Du har dræbt en af ​​mine brødre
myrdede en af ​​babyerne.

418
00:33:55,820 --> 00:33:58,140
Det har du allerede 
forvoldt os skade.

419
00:33:58,220 --> 00:33:59,630
Det er ikke dine brødre.

420
00:34:00,410 --> 00:34:01,730
Du er menneskelig ligesom os.

421
00:34:01,890 --> 00:34:04,580
Jeg er intet som dig.

422
00:34:06,900 --> 00:34:09,040
Straffen for 
mord er død.

423
00:34:17,720 --> 00:34:20,100
Åh min gud du er Ilura.

424
00:34:21,170 --> 00:34:22,250
Hvad sagde du?

425
00:34:23,850 --> 00:34:25,480
Ilura forstår du ikke?

426
00:34:28,170 --> 00:34:31,550
Det er din mor 
som sendte os hertil Adama.

427
00:34:32,650 --> 00:34:36,700
Dette er min mor 
eneste mor jeg nogensinde har kendt.

428
00:34:39,630 --> 00:34:40,430
Det er ikke sandt.

429
00:34:43,090 --> 00:34:47,490
Hvis du husker dit navn 
du skal huske din mor.

430
00:34:48,270 --> 00:34:51,020
Hendes stemme synger 
dig til at sove

431
00:34:51,590 --> 00:34:54,810
hendes arme holder dig
op til sollys.

432
00:34:57,070 --> 00:34:59,470
Det er rigtigt, 
husker du din landsby?

433
00:35:00,000 --> 00:35:01,630
Angrebet før bikuben.

434
00:35:01,730 --> 00:35:03,900
Før bikuben 
der var intet.

435
00:35:04,110 --> 00:35:05,300
Jeg var ingenting.

436
00:35:06,130 --> 00:35:07,910
Nu er jeg ved et
med dem.

437
00:35:08,010 --> 00:35:10,520
Jeg mærker vinden 
kærtegne hver vinge...

438
00:35:10,890 --> 00:35:13,320
dele glæden ved at drikke
fra blomstringen.

439
00:35:13,990 --> 00:35:17,350
Jeg er mere end deres 
dronning jeg er deres hjerte...

440
00:35:18,370 --> 00:35:20,670
selve bikubens sjæl.

441
00:35:22,680 --> 00:35:24,180
De minder du byder på...

442
00:35:25,310 --> 00:35:27,730
de har intet at give mig.

443
00:35:28,020 --> 00:35:29,020
det er for dårligt...

444
00:35:30,390 --> 00:35:33,710
vi bliver nødt til at gøre 
dette på den hårde måde.

445
00:35:41,170 --> 00:35:41,910
Lad os gå!

446
00:35:50,100 --> 00:35:51,880
Jeg ved ikke om du
kan høre mig Arthur.

447
00:35:53,390 --> 00:35:55,930
Men det er virkelig patetisk 
længder, du vil gå til...

448
00:35:57,650 --> 00:35:59,100
bare for at få lidt opmærksomhed.

449
00:36:05,290 --> 00:36:06,800
Ikke ofte jeg får 
det sidste ord.

450
00:36:10,410 --> 00:36:14,100
Jeg ved, at vi ikke altid har set øje til øje
professionelt set altså.

451
00:36:15,720 --> 00:36:19,650
Men personligt og jeg fortalte aldrig 
du dette fordi jeg vidste...

452
00:36:20,800 --> 00:36:22,330
du ville bruge det mod mig.

453
00:36:24,530 --> 00:36:27,100
På nogle måder misunder jeg dig.

454
00:36:28,550 --> 00:36:32,320
Ikke din nærsynede videnskabelige 
syn på den naturlige verden...

455
00:36:32,460 --> 00:36:35,240
men visse kvaliteter... 


456
00:36:36,500 --> 00:36:40,610
Din sans for humor, 
din menneskelighed...

457
00:36:43,170 --> 00:36:44,200
og dine børn.

458
00:36:50,210 --> 00:36:53,120
Fred der ven... 
fred.

459
00:36:54,910 --> 00:36:56,070
Jeg tror, ​​han hørte dig.  

460
00:36:57,960 --> 00:36:59,410
Jeg havde ikke tænkt mig at aflytte.

461
00:37:00,310 --> 00:37:01,320
Lille sag nu.

462
00:37:05,570 --> 00:37:06,750
Tidlig varslingssystem?

463
00:37:08,780 --> 00:37:10,040
En måde at finde ud af.

464
00:37:15,390 --> 00:37:17,070
Vedholdende små svindlere,
er de ikke?

465
00:37:17,770 --> 00:37:19,610
Ingen anden chance 
denne gang.

466
00:37:19,680 --> 00:37:22,290
Det vil virke.  
Jeg ville satse mit liv på det.

467
00:37:22,620 --> 00:37:23,780
Det gjorde du allerede.

468
00:37:54,580 --> 00:37:56,410
Jeg tror, de begynder 
for at få beskeden.

469
00:38:00,490 --> 00:38:02,370
Jeg tager den første 
se for en sikkerheds skyld.

470
00:38:02,780 --> 00:38:05,570
du vil passe 
Summerlee og... Challenger.

471
00:38:07,630 --> 00:38:08,280
Godt gået.

472
00:38:09,410 --> 00:38:10,000
Ja. 

473
00:38:11,380 --> 00:38:14,050
Hvis bare jeg kunne helbrede som
effektivt, da jeg formåede at dræbe.

474
00:38:34,450 --> 00:38:35,070
Bevæg dig ikke.

475
00:38:35,540 --> 00:38:37,250
Og jeg tænkte bier 
så ikke godt.

476
00:38:37,360 --> 00:38:38,200
Det gør Ilura.

477
00:38:39,460 --> 00:38:40,750
Vi er fanget.

478
00:38:42,420 --> 00:38:43,650
Vi stiller vores stand her.

479
00:38:43,840 --> 00:38:44,850
Hvordan fanden gør vi det?

480
00:38:45,200 --> 00:38:46,700
Et liv for et liv.

481
00:38:48,060 --> 00:38:48,850
Bliv tilbage.

482
00:39:07,930 --> 00:39:11,300
Kom nu derovre.

483
00:39:13,770 --> 00:39:15,950
Ilura kom med os 
bikuben er ved at dø.

484
00:39:20,630 --> 00:39:22,450
Kom med os!  
Kom hjem!

485
00:39:25,320 --> 00:39:26,610
Jeg er hjemme.

486
00:39:30,820 --> 00:39:31,960
Ilura!

487
00:39:35,450 --> 00:39:39,060
Hun er væk 
vi skal gå.

488
00:39:55,230 --> 00:39:56,100
Vi fejlede.

489
00:40:01,160 --> 00:40:02,080
Vi overlevede.

490
00:40:03,920 --> 00:40:06,330
Bikuben er væk og 
den kongelige gelé med.

491
00:40:08,570 --> 00:40:10,480
Hvad skal vi 
at fortælle professor Summerlee?

492
00:40:13,610 --> 00:40:14,610
Hvad med...

493
00:40:18,670 --> 00:40:19,710
blive rask snart. 

494
00:40:34,470 --> 00:40:37,010
Denne te er lækker.  
Hvad er der i den?

495
00:40:37,480 --> 00:40:39,910
Tro mig, ikke en 
spørgsmål du vil stille.

496
00:40:40,480 --> 00:40:42,810
Appelsinblomst, jasmin...

497
00:40:43,780 --> 00:40:44,880
... en ål eller to.

498
00:40:47,420 --> 00:40:51,320
Jeg er ligeglad med, hvad du putter i det.  Jeg er ikke 
manden til at afvise en af dine eliksirer

499
00:40:52,130 --> 00:40:54,990
trods alt uden din modgift 
Jeg ville ikke være andet end...

500
00:40:55,360 --> 00:40:56,990
et forhåbentlig godt minde.

501
00:40:57,410 --> 00:40:59,030
Det var den kgl 
gelé, der helbredte dig...

502
00:40:59,670 --> 00:41:01,010
du har dine venner 
at takke for det.

503
00:41:01,470 --> 00:41:04,800
Ikke desto mindre er der noget 
Jeg vil gerne give dig...

504
00:41:07,390 --> 00:41:08,600
...et lille token.

505
00:41:11,620 --> 00:41:15,210
Det er det, der er tilbage af den kongelige gelé.  
Måske vil det hjælpe med at redde et andet liv.

506
00:41:15,960 --> 00:41:18,230
En dag måske 
bierne vil vende tilbage.

507
00:41:19,760 --> 00:41:20,590
Det håber jeg ikke.

508
00:41:22,260 --> 00:41:24,740
Kender du til det første 
tid siden Ilura blev taget.

509
00:41:26,250 --> 00:41:28,170
Jeg har formået at sove 
uden mareridt.

510
00:41:30,720 --> 00:41:31,450
Fortæl mig... 

511
00:41:33,940 --> 00:41:37,530
da du var der 
i bikuben så du...

512
00:41:39,370 --> 00:41:40,670
Jeg mener, var der noget... 

513
00:41:41,770 --> 00:41:43,650
ethvert tegn på, at Ilura 
måske... 

514
00:41:45,910 --> 00:41:46,830
...overlevet?

515
00:41:48,170 --> 00:41:48,520
Vi...

516
00:41:48,610 --> 00:41:49,650
Jeg er ked af Adama...

517
00:41:51,470 --> 00:41:52,300
men din datter...

518
00:41:56,270 --> 00:41:58,380
...intet menneskeligt 
overlever bikuben.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="